Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à toute vibure »
À toute vibure
[a tut vibyr]
Définitions de « à toute vibure »
À toute vibure - Locution adverbiale
-
(Argot) Rapidement, avec grande vitesse.
Je serre les chailles pour ne pas y aller de ma beuglante et je sens des larmes grimper dans mes lampions à toute vibure.
— San Antonio, Fais gaffe à tes os
Étymologie de « à toute vibure »
Déformation de à toute vibrure. Utilisé par Frédéric Dard dans Fais gaffe à tes os (1956).Usage du mot « à toute vibure »
Évolution historique de l’usage du mot « à toute vibure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à toute vibure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « à toute vibure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at all times |
| Espagnol | en todo momento |
| Italien | sempre |
| Allemand | jederzeit |
| Chinois | 每时每刻 |
| Arabe | في كل الأوقات |
| Portugais | em todos os momentos |
| Russe | во все времена |
| Japonais | 常に |
| Basque | uneoro |
| Corse | in ogni momentu |