À voile et à vapeur

Définitions de « à voile et à vapeur »

À voile et à vapeur - Locution adjectivale

• (Sens propre) (Marine) (Vieilli) Qualifiait un navire qui pouvait être propulsé, au choix ou conjointement, par la force du vent et par un moteur à vapeur.

  La question de savoir, s’il y a réellement bénéfice à employer le navire mixte à voiles et à vapeur préférablement au navire à voiles , n’est plus discutable aujourd’hui.

• (Figuré) Bisexuel.

  Cela dit, Conrad ne faisait pas du tout pédé. Peut-être même ne l'était-il que pour le service. Il devait être à voile et à vapeur.

Étymologie de « à voile et à vapeur »

(Date à préciser) A l’apparition de la propulsion mécanique par des moteurs à vapeur, la marine fut équipée de bateaux qui se propulsaient par la voile et par la vapeur ; le qualificatif fut étendu à toute flotte dotée de tels bateaux mixtes et de navires non mixtes, soit à voile, soit à vapeur. Le sens figuré apparait tard, probablement dans les années 1950-1960 ; son origine est indéterminée et fait l'objet d'accumulations de fantasmes et de rêveries.

Évolution historique de l’usage du mot « à voile et à vapeur » depuis 1800

Citations contenant le mot « à voile et à vapeur »

• Nouvelle mode à voile et à vapeur. Triste époque

• Le Great Eastern, imaginé par Isambard Kingdom Brunel fut le premier paquebot géant. Il marchait à voile et à vapeur (pyroscaphe veut dire bateau à vapeur).

• Josiane elle marchait à voile et à vapeur et ça m’étonnait qu’elle aille jusqu’au bout avec ce type-là parce que d’abord il était pas beau et qu’en plus il était fauché.

Traductions du mot « à voile et à vapeur »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire