Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abajour »
Abajour
[abaʒur]
Définitions de « abajour »
Abajour - Nom commun
-
(Vieilli) Variante orthographique de 'abat-jour'.
Dans son essai sur l'esthétique de l'éclairage intérieur, l'auteur note que l'usage correct de l'abajour, bien que de nos jours un peu désuet, joue un rôle indispensable dans la création d'une ambiance à la fois chaleureuse et fonctionnelle.
— (Citation fictive)
Usage du mot « abajour »
Évolution historique de l’usage du mot « abajour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abajour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « abajour »
-
Sous l'abajour tamisé, les confessions nocturnes se parent d'une sincérité qu'on ne retrouve nulle part sous le soleil accablant.
Henri de Monclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'ombre de ses secrets semblait danser sur les murs au rythme oscillant de l'abajour, révélant peu à peu les contours de son âme tourmentée.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l’intimité de sa chambre, il considéra l’abajour comme le gardien silencieux de ses pensées les plus intimes, un complice muet éclairant les pages de son existence.
Étienne Durocher — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « abajour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lampshade |
| Espagnol | pantalla de lámpara |
| Italien | paralume |
| Allemand | lampenschirm |
| Chinois | 灯罩 |
| Arabe | عاكس الضوء |
| Portugais | abajur |
| Russe | абажур |
| Japonais | ランプシェード |
| Basque | lanpara-pantaila |
| Corse | paralume |