Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abecquage »
Abecquage
[abɛkkaʒ]
Définitions de « abecquage »
Abecquage - Nom commun
-
Action de voler dans le foyer où l'on est employé comme domestique, en abusant de l'hospitalité offerte.
Gardez-vous, aussitôt votre enfant venu au monde, du vol à l'abéquage. Abéquer, c'est nourrir. Donc, la voleuse à l'abéquage c'est la nourrice. Hogier-Grison Le Monde où l'on vole
Expressions liées
- Voler à l'abéquage (Voler dans la maison où l'on s'est engagé comme domestique. Mot à mot où on est nourri, abéqué.)
Usage du mot « abecquage »
Fréquence d'apparition du mot « abecquage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « abecquage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abscess |
| Espagnol | absceso |
| Italien | ascesso |
| Allemand | abszess |
| Chinois | 脓肿 |
| Arabe | خراج |
| Portugais | abscesso |
| Russe | абсцесс |
| Japonais | 膿瘍 |
| Basque | absceso |
| Corse | abscessu |