Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acciaccature »
Acciaccature
[aksjakkatyr]
Définitions de « acciaccature »
Acciaccature - Nom commun
-
Ornement musical consistant en une note brève et rapide jouée juste avant une note principale, notamment sur le clavecin.
On peut faire entendre par un seul attouchement de la corde deux sons qui se succèdent de très près, tels qu'une acciaccatura, et la note qu'elle prépare. François Joseph Gevaert Traité d'instrumentation
-
Technique instrumentale où les notes d'un accord sont exécutées rapidement et successivement pour intensifier leur résonance; cet effet rappelle un arpège rapide.
L'acciacatura est une manière d'exécution instrumentale se pratiquant dans la musique de piano, d'orgue, de harpe, de guitare, de violon; elle consiste à frapper rapidement et successivement les notes d'un accord afin de lui donner une résonance plus forte. C'est une sorte d'arpège rapide. Ce mot italien, francisé par l'usage, signifie écrasement comme si on donnait un coup ferme et sec dans l'exécution. Rougnon 1935
Usage du mot « acciaccature »
Évolution historique de l’usage du mot « acciaccature » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acciaccature » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « acciaccature »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acciaccature |
| Espagnol | acciaccatura |
| Italien | acciaccature |
| Allemand | acciaccature |
| Chinois | 适应性 |
| Arabe | الدقة |
| Portugais | acácia |
| Russe | acciaccature |
| Japonais | 正確な |
| Basque | acciaccature |
| Corse | acciaccatura |