Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accommodement raisonnable »
Accommodement raisonnable
[akɔmɔdmɑ̃ rɛzɔnabl]
Définitions de « accommodement raisonnable »
Accommodement raisonnable - Locution nominale
-
(Canada) (Québec) (Droit) Obligation juridique issue du droit à l'égalité qui consiste à accommoder une règle générale, une norme ou une pratique générales de portée universelles, ou à faire des exemptions de celles-ci, afin de cesser une discrimination, notamment, basée sur l'handicap ou la religion.
Or, malheureusement pour Mme Blain, le racisme ou avoir des préjugés, ça ne figure pas parmi les motifs de discrimination retenus pour accorder un accommodement raisonnable.
— Judith Lussier Pas d’accommodement pour le racisme, Métro
Étymologie de « accommodement raisonnable »
- (1985) Composé de accommodement et de raisonnable. Dans le jugement de la Cour suprême du Canada Commission ontarienne des droits de la personne c. Simpsons-Sears.
Usage du mot « accommodement raisonnable »
Évolution historique de l’usage du mot « accommodement raisonnable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accommodement raisonnable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « accommodement raisonnable »
-
Oui, oui, le petit catholique culturel qui dort en moi sait bien que Noël, 25 décembre, est le jour de naissance du divin enfant. Mais dans notre société où l’adhésion à la laïcité est devenue une sorte de test de québécitude, je ne peux m’empêcher d’être quand même un tantinet surpris que le gouvernement fasse un accommodement raisonnable à l’urgence sanitaire pour « sauver » une fête chrétienne. Mais bon, ne parlons pas de religion, on va se chicaner…
La Presse — Trois réflexions sur la journée à 9000 cas | La Presse -
Mais jusqu’où peut aller le FMI dans son accommodement raisonnable en faveur de la Tunisie? Comment trouver des dérogations et les mécanismes exceptionnels pour ne pas laisser tomber la Tunisie, seule démocratie en terre d’Islam encore debout?
Kapitalis — Tunisie: le FMI en pompier pyromane ? - Kapitalis -
Cet accommodement raisonnable devra ensuite respecter l’égalité homme-femme. Il sera donc impossible pour le patient d’un hôpital de demander, pour des raisons religieuses, d’être vu par un médecin d’un sexe en particulier.
Le Devoir — Quatre conditions pour un accommodement raisonnable | Le Devoir -
Valérie Féquière, agente d’éducation et de coopération/conseillère en accommodement raisonnable de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
Radio-Canada.ca — Accommodements religieux : des employeurs dépassés par certaines demandes | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « accommodement raisonnable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reasonable accommodation |
| Espagnol | acomodación razonable |
| Italien | sistemazione ragionevole |
| Allemand | angemessene vorkehrungen |
| Chinois | 合理的住宿 |
| Arabe | الترتيبات التيسيرية المعقولة |
| Portugais | acomodação razoável |
| Russe | приемлемое жилье |
| Japonais | 合理的配慮 |
| Basque | arrazoizko egokitzapena |
| Corse | alloghju ragionevule |