Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accorder la main de »
Accorder la main de
[akɔrde la mein dœ]
Définitions de « accorder la main de »
Accorder la main de - Locution verbale
-
Accepter le mariage d’un prétendant avec sa fille, en parlant d’un parent.
En offrant la main de sa fille, le parent scelle une union fondée sur l'engagement et l'acceptation mutuelle.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « accorder la main de »
- composé de accorder et de main → voir accordailles.
Usage du mot « accorder la main de »
Évolution historique de l’usage du mot « accorder la main de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accorder la main de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « accorder la main de »
-
L'audition vira au triomphe, le cabrettaire engagea l'accordéoniste sur lechamp avant de lui accorder la main de sa fille quelques mois plus tard.
Marcel Azzola — Chauffe Marcel
Traductions du mot « accorder la main de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lend a hand |
| Espagnol | ayudar |
| Italien | dare una mano |
| Allemand | helfen |
| Chinois | 帮一帮 |
| Arabe | ساعدني |
| Portugais | dê uma mão |
| Russe | протянуть руку |
| Japonais | 手を貸す |
| Basque | esku bat eman |
| Corse | dà una manu |