Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoudé »
Accoudé
[akkude]
Définitions de « accoudé »
Accoudé - Adjectif
-
Positionné en s'appuyant sur les coudes.
Accoudé à la rambarde, il observait le monde défiler avec une curiosité tranquille.
— (Citation fictive)
Étymologie de « accoudé »
Adjectivation du participe passé de accouder.Usage du mot « accoudé »
Évolution historique de l’usage du mot « accoudé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoudé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « accoudé »
-
Ce remaniement inutile accoudé au recyclage de certaines égéries du gouvernement va nous coûter un pognon de dingue. Pour le reste vogue la galère.
Valeurs actuelles — “Ce remaniement n'a aucun intérêt” : même au gouvernement, le choix des secrétaires d'État laisse de marbre | Valeurs actuelles -
Le samedi 13 juin donc, les Azalot baisseront une dernière fois le rideau de leur armurerie de la rue Carnot, mettant un point final à une aventure professionnelle de 34 ans. « Mine de rien, c’est passé assez vite », sourit, un poil pensif, Patrick, accoudé à sa vitrine-comptoir. Un jeune garçon lui demande s’il peut ouvrir cette vitrine d’ailleurs, pour voir de plus près un couteau. « Tu me jures que tu ne vas pas faire de bêtise hein ? », chambre alors gentiment le patron en ouvrant ladite vitrine.
Le Telegramme — À Dinan, une page de 34 ans se tourne à l’armurerie de la rue Carnot - Dinan - Le Télégramme -
Alors bien décidés à s’arrêter prendre un café chez Samarcande, avant une mise en bouche (d’égout) devant ledit commerce, les trublions du trouble ont ensuite entonné un « Joyeux anniversaire ! » en l’honneur d’un certain Alexandre, accoudé à son balcon place de la Poterie.
www.lamontagne.fr — « Ça apporte de la joie ! »... Retour sur les déambulations organisées par le Théâtre des Îlets à Montluçon (Allier) - Montluçon (03100) -
Il faisait trop beau pour s’enfermer, exception faite d’un pauvre gars accoudé au comptoir et déjà à moitié ivre qui grignotait des cacahuètes.
Ryan Winfield — Mélodie d'une femme amoureuse -
Mon espace à moi, c’était celui qui s’étendait du portail à l’abside; ma liberté, c’était de rêver, pendant deux heures, à genoux sur une tombe ou accoudé à une colonne.
Alexandre Dumas — Les Mille et Un Fantômes -
Tout l’hiver, accoudé à une haute fenêtre, entre le ciel froid et les plaines gelées du lac, [Zénon] s'occupa de computer les positions des étoiles susceptibles d'apporter le bonheur ou le malheur à la maison des Vasa[.]
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au noir -
J’étais tranquille, j’étais pénard Accoudé au flipper Le type est entré dans le bar A commandé un jambon beurre
Renaud — Laisse béton sur l’album Laisse béton -
Francis Groux, co-fondateur du FIBD se souvient bien des débuts du jeune Uderzo comme grouillot à la Société parisienne d'édition : "Il était tout gamin et, accoudé à la planche à dessin, il regardait travailler le dessinateur Calvo".
Franceinfo — Uderzo : cette empreinte que le père d'Astérix laisse à Angoulême
Traductions du mot « accoudé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leaning |
| Espagnol | propensión |
| Italien | pendente |
| Allemand | gelehnt |
| Chinois | 倾斜 |
| Arabe | يميل |
| Portugais | inclinando-se |
| Russe | опираясь |
| Japonais | 傾いている |
| Basque | makurtuta |
| Corse | appoghjatu |