Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accoutré »
Accoutré
[akkutre]
Définitions de « accoutré »
Accoutré - Adjectif
-
Vêtu de manière excentrique ou ridicule.
Ce fut une belle et mémorable entrée, au seuil de la pièce où l'on était attablé, ce soir-là, que celle du marquis et de la marquise de Chamarante tenant, chacun par une sangle, une grosse poupée, accoutrée – mais en des proportions pantagruéliques – à la façon de celles que l'on improvise autour d'un doigt atteint de panaris.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
(Désuet) Fortement critiqué ou maltraité.
Dans l'arène des opinions, il fut accoutré par les plumes aiguisées de ses détracteurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accoutré en chasseur
- Accoutré pour le voyage
- S'accoutrer de
- Être accoutré de
Étymologie de « accoutré »
Du verbe accoutrer.Usage du mot « accoutré »
Évolution historique de l’usage du mot « accoutré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accoutré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « accoutré »
-
Beau compromis entre la grosseur du ténébrion et celle de la sauterelle, le grillon est parfait pour les indécis de ce monde. Accoutré de la célèbre armure de chitine, il offre, tout comme l’insecte précédent, une petite résistance, ce qui en fait sa principale caractéristique. Dénué d’une quelconque saveur, le gryllidé «nature» n’est, en revanche, peut-être pas la bestiole idéale à essayer pour les néophytes de l’entomophagie.
Quebec Hebdo — Entomophagie: remplacer les croustilles par des insectes? -
En entrant dans la salle de réunion, il fut surpris de voir son patron accoutré d'un costume trois pièces, alors qu'il arborait habituellement un style plus décontracté.
(Citation fictive) -
Dans le tumulte du carnaval, j'ai vu un homme accoutré en Elvis Presley, une coiffe de greaser sur la tête et une combinaison pailletée sur le dos, déambuler avec une décontraction déconcertante.
(Citation fictive) -
En effet, il fut un temps où Guy s’épivardait 4 jours sur 7 sur le plancher de danse de la Plage Idéale; pire encore, il se costumait chaque mardi en jeune tyrolien libidineux et se pavanait ainsi accoutré durant les torrides et très arrosées soirées bavaroises tenues à ce même endroit.
Luc A. Granger — Tous mes bien-cuits et autres fioritures de bureau: Une histoire du Centre fiscal de Shawinigan
Traductions du mot « accoutré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decked out |
| Espagnol | engalanada |
| Italien | addobbato |
| Allemand | geschmückt |
| Chinois | 盛装打扮 |
| Arabe | زينت |
| Portugais | enfeitado |
| Russe | украшенный |
| Japonais | 着飾る |
| Basque | jantzita |
| Corse | addattata |