Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acculé »
Acculé
[akkyle]
Définitions de « acculé »
Acculé - Adjectif
-
(Figuré) Se dit d'une personne confrontée à une difficulté inextricable ou obligée d'agir sous la contrainte.
Ce Shed-là s’était retrouvé acculé à se battre pour sauver sa peau.
— Glen Cook, Le Château noir -
(Héraldique) Se dit principalement d'un quadrupède représenté cabré, prêt à s'élancer au galop; par extension, désigne aussi certaines configurations spécifiques en blasonnerie telles que deux croissants posés l’un sur l’autre ou des canons orientés opposément.
La puissance d'un blason réside dans ses figures acculées, prêtes à rompre les lignes et symbolisant l'élan indomptable.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un être vivant, humain ou animal, qui est poussé contre un obstacle sans possibilité de fuite.
Ce n’est pas très agréable de voir un cerf acculé dans un corner par vingt-trois chiens à côté…
— Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon
Expressions liées
- Acculer le blaireau dans son terrier
- Acculer un tombereau
-
S'acculer dans une impasse (se mettre dans une situation sans issue ou sans issue favorable)
À force de s'ausculter, en errant ainsi, il finissait par s'acculer dans une impasse, aboutissait à cette conclusion : je ne pratique pas ma religion parce que je cède à d'ignobles instincts et je cède à ces instincts parce que je ne pratique pas ma religion. Mais ainsi au pied du mur, il regimbait, se demandant si cette dernière observation était bien juste...
— J.-K. Huysmans, En route - Varangues acculées demi-acculées (se dit aussi de l'enfoncement de l'arrière.)
Étymologie de « acculé »
Participe passé d’acculer.Usage du mot « acculé »
Évolution historique de l’usage du mot « acculé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acculé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « acculé »
-
Une sobriété étonnante que le réalisateur utilise à bon escient dès le début de son métrage, en distillant, une fois de plus, le thème du soldat sacrifié par sa hiérarchie. Ici, Will (Yahya Abdul-Mateen II), un ex-Marine qui, acculé par les dettes liées à un traitement médical coûteux, décide à contrecœur de se rabibocher avec son frère, Danny (parfaitement outrancier Jake Gyllenhaal), braqueur de son état, qui a un juteux boulot à lui proposer. Patatras, nos deux compères vont échouer à se tirer de la banque sans encombres, quitte à investir une ambulance où se tirent la bourre, une infirmière et l’un de ses patients, mal en point.
LeMagduCine — Ambulance de Michael Bay : Escape From L.A... | LeMagduCine -
Le joueur, acculé par les circonstances, se trouve dans un état de zugzwang : chaque mouvement potentiel accentue sa chute inévitable.
(Citation fictive) -
Le général, acculé par ses propres erreurs, ordonna une retirote sous les huées et les moqueries des troupes ennemies, marquant ainsi l'épilogue honteux de sa carrière.
Maximilien Volnay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le taureau avait acculé Félicité contre une claire-voie.
Flaubert — Trois contes -
Voilà ce qui m’arrive régulièrement quand je suis acculé à la confabulation, je crois sincèrement avoir répondu aux questions qu’on me pose et en réalité il n’en est rien.
Samuel Beckett — Molloy -
L'homme moderne, acculé par la pression sociale, ne trouve de salut que lorsqu'il décide de s'auto-affranchir des chaînes invisibles de ses propres craintes.
Jean-Pierre Gauthier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Partant de là, Duns Scot déduit très logiquement que la nature humaine en Jésus-Christ non seulement possède l’être essentiel […] mais encore l’être existentiel […] Il semble alors que Duns Scot soit acculé au nestorianisme.
Louis Rougier — Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique -
Mais le moment était venu où le grand-vizir s’était vu acculé à la nécessité d’entreprendre personnellement une expédition de grande envergure.
Frédéric Weisgerber — Au seuil du Maroc Moderne
Traductions du mot « acculé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cornered |
| Espagnol | arrinconado |
| Italien | messo alle strette |
| Allemand | in die enge getrieben |
| Chinois | 走投无路 |
| Arabe | محاصر |
| Portugais | encurralado |
| Russe | загнанный в угол |
| Japonais | 追い詰められた |
| Basque | izkinatuta |
| Corse | accurtatu |