Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acouffler »
Acouffler
[akufle]
Définitions de « acouffler »
Acouffler -
-
S'accroupir ou s'asseoir sur les talons, terme issu de l'argot populaire emprunté aux patois du Centre où 'couffles' désigne des balles de coton servant de sièges improvisés.
Monsieur referma la porte doucement, déposa sa serviette sur la grande table, près d'une pile de draps, et, venant à moi, il me prit les mains, les tapota. Sous la paupière battante, son œil virait, comme celui d'une vieille poule, accouflée dans le soleil. Il était à mourir de rire. Octave Mirbeau Le Journal d'une femme de chambre
Usage du mot « acouffler »
Fréquence d'apparition du mot « acouffler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « acouffler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stifle |
| Espagnol | sofocar |
| Italien | soffocare |
| Allemand | ersticken |
| Chinois | 窒息 |
| Arabe | خنق |
| Portugais | sufocar |
| Russe | душение |
| Japonais | 窒息させる |
| Basque | stifle |
| Corse | stifle |