Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acquittement »
Acquittement
[akitmɑ̃]
Définitions de « acquittement »
Acquittement - Nom commun
-
Action de s'acquitter, relative au paiement de dettes ou à la tenue d'engagements.
Vous aurez là un ensemble [...] d’une poésie toute Moyen-Âge, quoique le monument n’ait été construit qu’en 1602 en acquittement d’un vœu fait quatre ans auparavant à propos de je ne sais quelle épidémie.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Droit criminel) Acte par lequel un accusé est déclaré non coupable.
Dans ce cas, il se peut que le seul espoir d'acquittement pour les défendeurs soit de convaincre le jury de la justesse de leur cause, et la défense politique devient alors clairement préférable.
— Denis Allard, Santé mentale et processus sociaux: Volumes 17 à 18
Étymologie de « acquittement »
Dérivé du provençal aquitamen, lui-même dérivé du français acquitter avec le suffixe -ment.Usage du mot « acquittement »
Évolution historique de l’usage du mot « acquittement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acquittement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acquittement »
Antonymes de « acquittement »
Citations contenant le mot « acquittement »
-
La purification par la souffrance est, croyez-moi, moins douloureuse que la situation que vous faites à un coupable par des acquittements inconsidérés.
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski — Journal d'un écrivain, 1873, le Milieu -
Certains avocats préfèrent vous envoyer au bagne avec une bonne plaidoirie plutôt que d’obtenir votre acquittement avec une mauvaise.
Philippe Bouvard -
Deux acquittements valent une condamnation.
Alfred Capus — Les Pensées -
Il n’y a pas eu d’incendie par négligence selon le Tribunal de police à Neuchâtel. Ou en tout cas, il n’y a pas eu de négligence de la part de l’homme qui comparaissait mardi pour le sinistre ayant détruit, en octobre 2017, une partie de la maison du chemin des Chasse-Peines 1 à Hauterive. La juge a rendu son verdict : « acquittement pur et simple ».
Incendie à Hauterive : acquittement pour un des responsables du chantier - RTN votre radio régionale -
L’agent de sécurité, jugé en compagnie des deux malfrats qui avaient pillé une bijouterie genevoise, s’en sort avec les honneurs. Le Tribunal correctionnel estime que le vigile a fait tout juste. Il a riposté à un premier coup de feu, il devait de toute façon se défendre contre une attaque imminente et illicite, il a respecté le principe de proportionnalité, il savait manier son arme et il n’a pas visé les braqueurs. En un mot, ce quinquagénaire a «agi avec professionnalisme et humanisme», conclut le verdict d’acquittement.
Le Temps — Acquittement pour le vigile impliqué dans une fusillade à Genève - Le Temps -
Le 29 mars 2015, le café rochefortois « Le Foxy » a été saccagé par quatre individus lourdement armés (fusil à pompe, arme de poing, pied de biche,…). Deux individus ont aussi reçu des coups. Trois des quatre agresseurs présumés ont été identifiés. Trois cousins originaires de Bruxelles : Mohamed, Otman et Nabil. Lors d'une précédente audience début janvier, ils ont contesté tous les faits malgré de nombreux éléments. Ce jeudi matin, leurs avocats ont eu la parole et ont chacun plaidé l'acquittement.
Vendetta au Foxy à Rochefort : la défense plaide l'acquittement - DH Les Sports+ -
Et il tendit au juge un double permis en bonne et due forme qui avait été rédigé par les greffes de Boston et de Trenton, après acquittement des droits de licence. M. Proth prit les papiers, il affourcha sur son nez ses lunettes à monture d'or, il lut attentivement ces pièces, régulièrement légalisées et revêtues du timbre officiel, et dit « Ces papiers sont en règle, et je suis prêt à vous délivrer le certificat de mariage. »
Jules Vernes — La Chasse au météore
Traductions du mot « acquittement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acquittal |
| Espagnol | absolución |
| Italien | assoluzione |
| Allemand | freispruch |
| Portugais | absolvição |