Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ad nauseam »
Ad nauseam
[a nosam]
Définitions de « ad nauseam »
Ad nauseam - Locution adverbiale
-
Indique que l’on fait quelque chose de façon obsessionnelle et répétitive.
Ce film éprouvant a quelque chose non seulement de scandaleux mais d’indigne dans sa manière de prendre en otage l’humanitaire et les victimes de la guerre, pour en faire un mélo écœurant qui exhibe cadavres et blessés ad nauseam.
— « Rires et sifflets pour Sean Penn », Vosges Matin
Étymologie de « ad nauseam »
Usage du mot « ad nauseam »
Évolution historique de l’usage du mot « ad nauseam » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ad nauseam » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ad nauseam »
-
Ce schéma assonances + antithèse est intéressant. En rhétorique, c’est ce que l’on appelle un "clap trap", c’est-à-dire un piège à applaudissements. Il est fait avec élégance et subtilité, il nous garantit presque d’être applaudi. Mais quand cela devient, comme ici, une formule utilisée ad nauseam, on finit par la repérer, s’en lasser, puis s’en gausser.
Franceinfo — Valérie Pécresse : convaincre sans rhétorique ? -
Le Grand Débat selon TF1 a commencé par une faux-culterie de Fillon reprise par quelques autres candidats, elle ne mangeait pas de pain : ceux qui auraient aimé être seuls pour monologuer ad nauseam sans contradicteurs feignaient de regretter que les petits candidats n'aient pas été conviés...
Michel Onfray — La cour des miracles
Traductions du mot « ad nauseam »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ad nauseam |
| Espagnol | hasta el hastío |
| Italien | fino alla nausea |
| Allemand | bis zum erbrechen |
| Chinois | 令人作呕 |
| Arabe | حتى الغثيان |
| Portugais | ad nauseam |
| Russe | до тошноты |
| Japonais | ad nauseam |
| Basque | goragalean |
| Corse | ad nauseam |