Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adieu-vat »
Adieu-vat
[adiœva]
Définitions de « adieu-vat »
Adieu-vat - Nom commun
-
Forme variante de 'adieu-va', utilisée pour exprimer un adieu.
Adieu-vat ! répondit Norman, en larguant son amarre, et retournons au fort par le plus court !
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Étymologie de « adieu-vat »
Du français adieu, signifiant « à Dieu » (expression pour souhaiter que Dieu garde la personne à qui on parle), et de l'ancienne forme du verbe aller, vat, issue de la conjugaison du verbe aller en ancien français.Usage du mot « adieu-vat »
Évolution historique de l’usage du mot « adieu-vat » depuis 1800
Traductions du mot « adieu-vat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | farewell-vat |
| Espagnol | tina de despedida |
| Italien | tino d'addio |
| Allemand | abschiedsbottich |
| Chinois | 告别 |
| Arabe | وداع ضريبة القيمة المضافة |
| Portugais | tina de despedida |
| Russe | прощальный чан |
| Japonais | 別れのバット |
| Basque | agur-ku |
| Corse | addiu-tina |