Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adoux »
Adoux
[adu]
Définitions de « adoux »
Adoux - Nom commun
-
(Teinturier) Désigne le pastel qui commence à prendre une teinte bleue après avoir été placé dans la cuve.
La transformation du pastel en adoux, capturant les premières lueurs du bleu dans la cuve, symbolise non seulement un changement de couleur, mais aussi le début d'une métamorphose artistique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « adoux »
Du XVIIe siècle, de l’occitan adoub ou catalan adob (« préparation, arrangement »), de l’occitan adobar (« préparer, arranger »), apparenté à adouber.Usage du mot « adoux »
Évolution historique de l’usage du mot « adoux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adoux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « adoux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweet |
| Espagnol | dulce |
| Italien | dolce |
| Allemand | süss |
| Chinois | 甜 |
| Arabe | حلو |
| Portugais | doce |
| Russe | сладкий |
| Japonais | 甘い |
| Basque | gozoa |
| Corse | dolce |