La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « advienne que pourra »

Advienne que pourra

Définitions de « advienne que pourra »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

advienne que pourra \ad.vjɛn kə pu.ʁa\

  1. Quoi qu’il puisse se passer, la décision est prise.
    • Advienne que pourra, il doit l’assister auprès du défunt, jusqu’à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « advienne que pourra »

(Date à préciser) → voir advenir et pouvoir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « advienne que pourra »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
advienne que pourra advjɛn kœ pura

Fréquence d'apparition du mot « advienne que pourra » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « advienne que pourra »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « advienne que pourra »

  • Fais ce que tu dois, advienne que pourra.
    Proverbe français
  • Depuis 15 ans, le Théâtre Advienne que pourra initie une rencontre inspirante entre le théâtre et la littérature. Depuis sa création en 2005, le TAQP a créé plus de 15 spectacles et donné quelque 1 000 représentations partout au Québec. Ce sont ainsi plus de 500 000 spectateurs qui ont été initiés aux arts de la scène.
    Grenier aux Nouvelles — Direction générale | Théâtre Advienne que pourra | Grenier aux Emplois
  • Parlons maintenant de l'avenir de La Goutte, pour vous le futur ce sera "Advienne que pourra" ? Ca demande beaucoup d'énergie et de persévérance pour réussir à vivre de sa musique, mais ça tombe bien on est remonté à bloc et on compte bien vivre de beaux moments de musique avec ce nouvel album. Advienne que pourra.
    La Goutte : l'album Advienne que pourra
  • - "Jamais le premier soir" : pour le spécialiste, le bon moment pour avoir un rapport sexuel est celui qu'on vit lorsqu'on se sent prêt. Et si c'est le premier soir, advienne que pourra !
    Grazia.fr — Amour : 8 conseils à ne surtout pas suivre, selon un spéc... - Grazia
  • « Dites-lui que nous avons un compte ancestral à régler et que nous irons jusqu’au bout ». Tout aussi calme, l’agent de la force publique lui demande alors de préciser ce qu’il entend par « jusqu’au bout ». S’adressant à nouveau au militaire, cette fois en créole, il répond « la i pann i sek ». Proverbe imagé que l’on peut traduire par « advienne que pourra ». Constatant la surprise de son interlocuteur qui ne comprend pas la réponse, il complète le proverbe sur un ton sarcastique par « menm mouillé i sek » (arrivera ce qui doit arriver), comme pour marquer la fin de l’échange avec un interlocuteur avec lequel on rompt la communication.
    TourMaG.com, le média spécialiste du tourisme francophone — Pour comprendre la crise sociale en Guadeloupe
  • Malgré toutes les incertitudes qui planaient sur le bon déroulement du carnaval de cette année, le pouvoir, advienne que pourra, l’a organisé. Les formations musicales de toutes tendances proches de l’équipe Tèt Kale, ont honoré leur contrat.
    Journal Haïti Progrès - Haitian #1 Newspaper - Jounal Ayiti — Carnaval 2021: advienne que pourra - Journal Haïti Progrès - Haitian #1 Newspaper - Jounal Ayiti
  • Vous serez cette personne qui créera des ponts entre le Théâtre Advienne que pourra et les diffuseurs. Vous deviendrez ce contact privilégié entre le public et la culture!
    Grenier aux Nouvelles — Responsable de la diffusion et des communications | Théâtre Advienne que pourra | Grenier aux Emplois
  • Consciente du fossé qui séparent les équipes de R1 à celles de D1, la défenseure se fixe pour objectif de « jouer avec la manière en gardant nos principes et notre système de jeu ». Et advienne que pourra !
    Radio Monaco — La folle épopée de l'AS Monaco Football Féminin en Coupe de France
  • Jean-Noël Le Gall, maître d'oeuvre du programme, était secondé par Franck Larue sur la seconde Ligier. Avant la finale, aucune tension dans l'équipe, juste l'envie de bien faire les choses et advienne que pourra.
    Endurance Info — Claude Degremont (CD Sport) : "Je ne réalise pas..." - Endurance Info
  • Dans la vie, il existe toutes sortes de gens. Il y en a qui décident, face aux accidents qui viennent briser net une carrière, de tout arrêter et se disent bon gré mal gré : « Advienne que pourra ». Nicolas Kerguen n’appartient pas à cette catégorie. Au lendemain d’un grave accident de la circulation qui a fortement et brutalement mis à mal son squelette, il a dû, du jour au lendemain, faire une croix sur son métier d’éleveur de porcs.
    Le Telegramme — Pontivy - Le Pontivyen Nicolas Kerguen a chopé le virus de l’apiculture - Le Télégramme
Voir toutes les citations du mot « advienne que pourra » →

Traductions du mot « advienne que pourra »

Langue Traduction
Anglais come what may
Espagnol pase lo que pase
Italien qualunque cosa accada
Allemand komme was wolle
Chinois 来吧
Arabe بغض النظر عما سيحدث
Portugais venha o que vier
Russe будь что будет
Japonais 何が来るかもしれない
Basque etorri dena
Corse vene ciò chì pò
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot advienne que pourra au Scrabble ?

Nombre de points du mot advienne que pourra au scrabble : 32 points

Advienne que pourra

Retour au sommaire ➦