Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aff »
Aff
[af]
Définitions de « aff »
Aff - Nom commun
-
(Argot) Menstrues.
- Au pluriel, aff − affaires : menstrues, appartient à l'argot des petites dames (Delvau).
— H. Kjellman, Mots abrégés et tendance d'abréviation en français -
Eau-de-vie : liqueur spiritueuse obtenue par distillation.
Bouteille d'eau-de-vie, Une rouillade d'eau d'affe.
— Paul Leclair, Histoire des brigands chauffeurs et assassins d'Orgères -
Action délictueuse ou acte de vol en cours de réalisation.
Ce mot, relevé déjà par Vidocq, est certainement originaire de la langue des voleurs, où il désigne vol ou crime en voie d'exécution; maquiller une aff : comploter un mauvais coup; marroner une aff : manquer un vol; amunche d'aff : complice (Delesalle); cf. l'exemple cité par Larchey d'après La Patrie, 2 mars 1852.
Usage du mot « aff »
Évolution historique de l’usage du mot « aff » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aff » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aff »
-
"Ich bekùmm e Aff !" est une expression alsacienne qui signifie littéralement "je reçois un singe", une métaphore pour dire "j'hallucine" et c'est aussi le nom du spectacle de l'humoriste Christophe Voltz. Un one-man-show qui fête ses 20 ans cette année.
France 3 Grand Est — "Ich bekùmm e Aff !", un one-man-show hilarant sur les petites choses de la vie -
Sementara kiprah Indonesia di Piala AFF 2020 tidak semoncer Thailand. Indonesia memang menjadi juara grup, tetapi sama-sama mengoleksi 10 poin dengan Vietnam di posisi runner-up. Indonesia memuncaki grup karena mencetak gol lebih banyak ketimbang Vietnam, 13 banding sembilan.
CNBC Indonesia — Indonesia vs Thailand: Main Bola dan Ekonomi, Siapa Menang?
Traductions du mot « aff »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aff |
| Espagnol | aff |
| Italien | aff |
| Allemand | aff |
| Chinois | aff |
| Arabe | aff |
| Portugais | aff |
| Russe | aff |
| Japonais | aff |
| Basque | af |
| Corse | aff |