Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affetto »
Affetto
[afɛtɔ]
Définitions de « affetto »
Affetto - Adverbe
-
(Musique) Exécuté avec grâce, tendresse et lenteur.
Le souci de toute composition doit être d’imiter cet affetto, indépendamment des propres sentiments du compositeur.
— Philippe Grosos, L’existence musicale: essai d’anthropologie phénoménologique
Étymologie de « affetto »
De l'italien affetto.Usage du mot « affetto »
Évolution historique de l’usage du mot « affetto » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affetto » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affetto »
Citations contenant le mot « affetto »
-
Dall'ospedale Ruggi di Salerno arriva la storia di un paziente di 25 anni affetto dalla rara Sindrome di Rosah, diagnosticata dopo anni di sintomi non diagnosticati, quali febbre settimanale, dolori articolari e stanchezza cronica. La malattia è stata identificata attraverso l'analisi genetica che ha rivelato una mutazione in ALPK1. Il trattamento attuale, centrato sull'uso di un farmaco contro l'interleukina 1, mira a controllare le manifestazioni sistemiche, sebbene non sia efficace contro la progressiva perdita della vista.
SalernoToday — Ragazzo affetto dalla sindrome di Rosah: al Ruggi di Salerno trattamento terapeutico innovativo
Traductions du mot « affetto »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affetto |
| Espagnol | afecto |
| Italien | affetto |
| Allemand | affetto |
| Chinois | 阿菲托 |
| Arabe | علاقة |
| Portugais | affetto |
| Russe | affetto |
| Japonais | アフェット |
| Basque | affetto |
| Corse | affettivu |