Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affistolé »
Affistolé
[afistɔle]
Définitions de « affistolé »
Affistolé - Adjectif
-
Vêtu ou paré de manière imparfaite mais convenable.
Tous les bossus sont fiers et heureux; la chanson consacre les avantages de la bosse. À l'ouverture d'un sentier, ma bossue affistolée mit pied à terre majestueusement : chargée de son fardeau, comme tous les mortels, Serpentine s'enfonça dans un champ de blé, et disparut parmi les épis plus hauts qu'elle.
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe -
Habillé avec soin pour une occasion spéciale.
Fille qui va à l'assemblée. Est toujours bien affistolée.
— Paul Martellière, Glossaire du Vendômois
Traductions du mot « affistolé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distraught |
| Espagnol | loco |
| Italien | sconvolto |
| Allemand | verstört |
| Chinois | 心急如焚 |
| Arabe | مضطرب |
| Portugais | perturbado |
| Russe | обезумевший |
| Japonais | 取り乱した |
| Basque | larrituta |
| Corse | afflittu |