Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affûteur »
Affûteur
[afytœr]
Définitions de « affûteur »
Affûteur - Nom commun
-
Personne qui pratique la chasse à l'affût, technique consistant à attendre en cachette le passage du gibier.
Presque tous les matins, avant le jour, il sortait pour surveiller les colleteurs et affûteurs.
— Gazette des Tribunaux 6 mars 1874, page 225
Étymologie de « affûteur »
Dérivé du mot français affûter avec le suffixe -eur. Date à préciser.Usage du mot « affûteur »
Évolution historique de l’usage du mot « affûteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affûteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affûteur »
Citations contenant le mot « affûteur »
-
Philippe Delaunay, un rémouleur affûteur mobile, a déjà affûté gratuitement entre 500 à 600 ciseaux de couturières bénévoles qui fabriquent des masques en tissus pour toute la région Centre-Val-de-Loire. Un geste de solidarité, alors que son activité est à l'arrêt.
France Bleu — Privé de travail, ce rémouleur tourangeau affûte gratuitement les ciseaux des couturières -
Non, le métier d’affûteur n’a pas totalement disparu. La preuve en Indre-et-Loire et en Sarthe, où, raconte Frédéric Potet dans sa chronique, Philippe Delaunay a décidé, par solidarité, de proposer gratuitement ses services pour les couturières aux ciseaux fatigués.
Le Monde.fr — Coronavirus : « Pendant le confinement, le rémouleur aiguise gratis »
Traductions du mot « affûteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharpener |
| Espagnol | sacapuntas |
| Italien | temperamatite |
| Allemand | anspitzer |
| Chinois | 磨刀器 |
| Arabe | براية |
| Portugais | apontador |
| Russe | точилка |
| Japonais | 削り器 |
| Basque | sharpener |
| Corse | strinciadore |