Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afonner »
Afonner
[afɔne]
Définitions de « afonner »
Afonner - Verbe
-
(Belgique, familier) Consommer un verre de bière en le buvant d'un seul trait.
Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! » — Julien Noël, La Nuit du seum
Étymologie de « afonner »
Formé à partir du substantif à-fond, affond.Usage du mot « afonner »
Fréquence d'apparition du mot « afonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « afonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | continue |
| Espagnol | seguir |
| Italien | continua |
| Allemand | fortsetzen |
| Chinois | 继续 |
| Arabe | استمر |
| Portugais | prosseguir |
| Russe | продолжать |
| Japonais | 継続する |
| Basque | jarraitu |
| Corse | cuntinuà |