Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agaillardir »
Agaillardir
[agajardir]
Définitions de « agaillardir »
Agaillardir - Verbe
-
(Vieilli, sauf en Acadie) Rendre plus vigoureux ou solide.
C'est peut-être aussi tout simplement pour venir vous surprendre et vous jeter ce bonjour, pour vous agaillardir et m'excuser si la nuit fut trop brève, c'est que l'été ne vaut pas l'hiver.
— Roland Oberson, Premières lettres à Denise -
(Vieilli, sauf en Acadie) Devenir plus joyeux ou s'animer d'une gaieté accrue.
[...], ils s’attelaient par équipes à une pompe à bras qu’ils manœuvraient en chantant afin de s’agaillardir et de mieux garder la mesure, [...]
— Georges Eekhoud, L'autre vue
Étymologie de « agaillardir »
Formé à partir de l'adjectif gaillard, avec le préfixe a- indiquant la direction et le suffixe -ir du deuxième groupe indiquant une transformation.Usage du mot « agaillardir »
Évolution historique de l’usage du mot « agaillardir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agaillardir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « agaillardir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | agonize |
| Espagnol | agonizar |
| Italien | agonizzare |
| Allemand | quälen |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | يتألم |
| Portugais | agonizar |
| Russe | мучиться |
| Japonais | 苦しむ |
| Basque | agonize |
| Corse | agonizzà |