Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agatisé »
Agatisé
[agatise]
Définitions de « agatisé »
Agatisé - Adjectif
-
Qui présente l'apparence caractéristique de l'agate.
Numéro 469, De Troy, signé Detroy 1743, femme prenant du café : peinture vénitienne agatisée, bleu intense et profond et léger tout à la fois du ciel. Du Watteau, et du Watteau très chaud, moins la petite touche carrée. Ce tableau me fait donner à De Troy la glycie de M. Guyck.
— Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Journal -
Transformé en agate par des processus géologiques dans les sédiments fluviaux.
-
Qui reproduit les reflets distinctifs de l'agate.
Nos marchands ont exécuté sur des toiles suisses des dessins imitant ceux de la mousseline, et quelques-unes prennent déjà comme les mousselines à la mode le surnom d'agatisées.
— Auteur inconnu, L'Observateur des modes
Expressions liées
- Bois agatisé
- Mousseline agatisée
Usage du mot « agatisé »
Évolution historique de l’usage du mot « agatisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agatisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « agatisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoyed |
| Espagnol | irritado |
| Italien | infastidito |
| Allemand | genervt |
| Chinois | 烦死了 |
| Arabe | منزعج |
| Portugais | irritado |
| Russe | раздраженный |
| Japonais | イライラする |
| Basque | haserretu |
| Corse | fastidiatu |