Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agenouillé »
Agenouillé
[aʒenwile]
Définitions de « agenouillé »
Agenouillé - Adjectif
-
Qui est dans la position de s'agenouiller.
Emprisonné dans la posture de l'humilité, l'agenouillé incarne la résignation face à une force supérieure.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qui est soumis ou vaincu, souvent avec une connotation d'humiliation.
Face aux tumultes du pouvoir, l'âme agenouillée ploie sous le poids de la défaite.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Statue agenouillée
Étymologie de « agenouillé »
Du verbe agenouiller, formé à partir de la préposition à et du mot genou, qui dérive du latin genu.Usage du mot « agenouillé »
Évolution historique de l’usage du mot « agenouillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agenouillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « agenouillé »
-
"Il enlaçait une frite de piscine vert électrique comme pour la soupeser pendant que Jimmy, agenouillé par terre, pressait l’autre extrémité contre son visage."
Robyn Schneider — Cœurs brisés -
« Agenouillé devant l'autel de ses convictions, il incarnait la dévotion pure et silencieuse. »
(Citation fictive) -
Dans cette épreuve où le sens tactile devient juge, un joueur agenouillé offre sa main en sacrifice, espérant deviner l'identité de l'assaillant invisible.
(Citation fictive) -
Le pêcheur agenouillé devant l'autel murmurait sans cesse, espérant que la divinité daignerait le dédamner de ses fautes.
Sophie Clairmont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a trois ans, le pape François posait un des actes les plus saisissants de son pontificat. Le 11 avril 2019, au terme d’une « retraite spirituelle » de 24 heures à laquelle il avait convié les responsables du Soudan du Sud dans sa résidence même de la Maison Sainte-Marthe, il s’était agenouillé pour leur demander de se réconcilier.
La Croix Africa — Soudan du Sud : visite du pape François dans un pays marqué par les violences -
Raymond se rendit donc de sa personne au camp impérial et là, suivant les rites féodaux, agenouillé devant l'empereur, « lui fit hommage lige de ses mains »
Grousset — Croisades -
René et l’abbé traversent la nef à pas feutrés et découvrent le père curé, légèrement à leur droite, orant, agenouillé sur un prie-Dieu, seul dans l’église, face à un Christ enchâssé dans une niche de pierre.
Guy Boley — Quand Dieu boxait en amateur -
Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit
Traductions du mot « agenouillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kneeling |
| Espagnol | arrodillado |
| Italien | in ginocchio |
| Allemand | kniend |
| Chinois | 跪着 |
| Arabe | راكع |
| Portugais | ajoelhado |
| Russe | на коленях |
| Japonais | ひざまずく |
| Basque | belauniko |
| Corse | inginocchiatu |