La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agouille »

Agouille

[agwj]
Ecouter

Définitions de « agouille »

Agouille - Nom commun

  • Petit cours d'eau destiné à l'évacuation des eaux pluviales.

    L'agouille, modeste architecte du paysage rural, œuvre silencieusement à drainer le trop-plein céleste vers des rivières plus ambitieuses.
    (Citation fictive)
  • (Roussillon) Canal utilisé pour l'irrigation.

    Ils confirment à Joan Bater le droit de faire passer une agouille par le jardin de Francesca Reg afin d’alimenter en eau la pièce de terre qu’il possède à Saint-Jean de Perpignan.
    — Sylvie Caucanas, Moulins et irrigation en Roussillon du IXe au XVe siècle

Étymologie de « agouille »

Du catalan agulla.

Usage du mot « agouille »

Évolution historique de l’usage du mot « agouille » depuis 1800

Citations contenant le mot « agouille »

  • La voie verte agouille de la mar a pour but de relier les communes entre elles et de créer un accès à la mer pour les mobilités douces. Elle traversera à terme cinq communes : Saint-Cyprien, Alénya, Corneilla-del-Vercol, Montescot et Bages. Les travaux de cette première phase, réalisés entre fin 2019 et juin 2021, représentent un coût de 2,1 millions d’euros, financés à hauteur de 1,64 million d’euros par le Département, et le reste à parts égales par Sud Roussillon et l’État.
    lindependant.fr — Sud Roussillon : le premier tronçon de la voie verte de l’agouille de la mar a été inauguré - lindependant.fr
  • À la demande d’Alain Cambillau, élu délégué à l’hydraulique sur la commune, auprès du SMBVT qui la gère, des travaux de nettoyage de l’agouille d’en Biagnes ont eu lieu durant le mois de janvier. Cette agouille longue de 6 km, traverse le sud de la commune d’ouest en est, et est, chose assez rare dans la plaine, comme le lac du moulin, alimentée par des sources. "Il fallait nettoyer cette agouille afin de réamorcer les sources et faciliter l’écoulement de l’eau", confie Alain Cambillau.
    lindependant.fr — Le Soler : canaux et agouilles, un nettoyage nécessaire - lindependant.fr
  • Une équipe de sapeurs-pompiers spécialisés a été appelée à intervenir jeudi sur la commune de Bages afin de secourir un cheval qui venait de chuter dans une agouille d’environ 3 mètres de profondeur.
    lindependant.fr — Bages : les pompiers de Perpignan sauvent le cheval tombé dans un ruisseau - lindependant.fr
  • Les mobilités douces sont au cœur des projets de développement de Sud Roussillon. Sept boucles multi-usages et des connexions avec la Voie verte de l’agouille de la mar et l’EuroVélo 8 existent déjà. Fin 2021, le maillage sera renforcé par la création d’une liaison cyclable entre Alénya et Saint-Cyprien.
    lindependant.fr — Vœux et projets sur le territoire Sud Roussillon qui comprend Latour-Bas Elne, St-Cyprien, Alénya, Corneilla-del-Vercol, Montescot et Théza - lindependant.fr
  • Dans le cadre de la réalisation de la véloroute de l’agouille de la Mar, Hermeline Malherbe, présidente du Département, accompagnée du président de la communauté de communes Sud Roussillon Thierry Del Poso et du maire d’Alénya Jean-André Magdalou, des élus départementaux et municipaux, s’est rendue jeudi dernier dans la commune pour la pose délicate d’une passerelle de 5 tonnes et 26 mètres de long. Cette structure, d’un montant de 225 000 €, permettra un franchissement sécurisé de l’agouille par tous les usagers. Il s’agit d’une étape importante du chantier de cette voie verte de 15 km entre Bages et Saint-Cyprien, démarré en 2019.
    lindependant.fr — Véloroute : pose de la passerelle enjambant l’agouille de la Mar à Alénya - lindependant.fr

Traductions du mot « agouille »

Langue Traduction
Anglais agouille
Espagnol agouille
Italien agouille
Allemand agouille
Chinois 阿古耶
Arabe أجويل
Portugais agouille
Russe агуй
Japonais アゴイユ
Basque agouille
Corse agouille
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.