Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aguimpé »
Aguimpé
[agɛ̃pe]
Définitions de « aguimpé »
Aguimpé - Adjectif
-
Désuet. Portant une guimpe, pièce de vêtement couvrant la tête, le cou et parfois les épaules.
Mon refuge contre les oisifs et les croquants était l’enclos du Béguinage : je parcourais ce petit univers de femmes voilées ou aguimpées, consacrées aux diverses œuvres chrétiennes…
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe
Étymologie de « aguimpé »
aguimpé : composé de à et guimpe, avec le préfixe a- (« qui porte ») et le suffixe adjectivant -é. Mot créé par Jean de La Fontaine au début du XVIIe siècle.Traductions du mot « aguimpé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aguimated |
| Espagnol | aguijoneado |
| Italien | agitato |
| Allemand | aguimiert |
| Chinois | 被裁定的 |
| Arabe | مضطرب |
| Portugais | aguimado |
| Russe | взволнованный |
| Japonais | aguimated |
| Basque | aguimatua |
| Corse | aguimated |