Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Air Lousse »
Air lousse
[ɛr lus]
Définitions de « Air Lousse »
Air lousse - Locution nominale
-
(Québec) (Familier) Unité de liberté, cumulable, accordée à la suite d'un service rendu, généralement par un partenaire amoureux.
Les Air Lousses, c'est comme les Air Miles. T'accumules des points. Quand té fin avec ta blonde, t'accumules des points que tu peux ensuite utiliser pour faire des affaires que t'as vraiment envie de faire [et] que normalement tu pourrais pas faire [parce que] à voudrait pas que té fasses [mais] là tu peux les faires [car] t'as tes Air Lousses.
— François Morency. « Morency et les Air Lousse », Juste pour Rire
Étymologie de « Air Lousse »
Traductions du mot « Air Lousse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | air lousse |
| Espagnol | aire lousse |
| Italien | air lousse |
| Allemand | luft lousse |
| Chinois | 空气卢斯 |
| Arabe | اير لوس |
| Portugais | ar lousse |
| Russe | эйр лусс |
| Japonais | エアルース |
| Basque | air lousse |
| Corse | air lousse |