Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajuster le tir »
Ajuster le tir
[aʒyste lœ tir]
Définitions de « ajuster le tir »
Ajuster le tir - Locution verbale
-
(Figuré) Revoir les plans et leurs moyens pour mieux correspondre aux desseins originaux ou révisés.
Il y a mille manières de se rendre d’un point à un autre. Pour le gouvernement, il y a mille façons d’atteindre ses objectifs.Porté par un appui populaire jamais vu, François Legault pourrait se permettre d’ajuster le tir sur certains enjeux sans trop voir sa cote d’amour diminuer.
— Marie-Ève Doyon, L’année woke de François Legault
Usage du mot « ajuster le tir »
Évolution historique de l’usage du mot « ajuster le tir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ajuster le tir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « ajuster le tir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adjust the shot |
| Espagnol | ajustar el tiro |
| Italien | regola il tiro |
| Allemand | den schuss anpassen |
| Chinois | 调整拍摄 |
| Arabe | اضبط اللقطة |
| Portugais | ajuste o tiro |
| Russe | корректировать выстрел |
| Japonais | ショットを調整する |
| Basque | jaurtiketa egokitu |
| Corse | aghjustà u colpu |