Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alcancie »
Alcancie
[alkɑ̃si]
Définitions de « alcancie »
Alcancie - Nom commun
-
Objet du Moyen Âge, sphère argileuse creuse utilisée lors de fêtes en Espagne mauresque pour contenir et disperser cendres ou pétales de fleurs.
Les chevaucheurs nous jetèrent dans l’avenirLes alcancies pleines de cendre ou bien de fleursNous aurons des baisers florentins sans le direMais au jardin ce soir tu vins sage et voleur
— Apollinaire, « Le Larron »
Étymologie de « alcancie »
De l'espagnol alcancía, lui-même de l'arabe kanzîya.Usage du mot « alcancie »
Fréquence d'apparition du mot « alcancie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « alcancie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alcancie |
| Espagnol | alcancie |
| Italien | alcancie |
| Allemand | alcancie |
| Chinois | 白化病 |
| Arabe | alcancie |
| Portugais | alcâncer |
| Russe | alcancie |
| Japonais | 空き食い |
| Basque | alcancie |
| Corse | alcancie |