Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller aux fraises »
Aller aux fraises
[ale o frɛz]
Définitions de « aller aux fraises »
Aller aux fraises - Locution verbale
-
(Figuré) Chercher un endroit isolé pour des ébats amoureux.
-
(Figuré) Avoir un pantalon trop court.
-
(Figuré) (Par analogie avec la marche erratique du cueilleur) Errer sans but, battre la campagne, chercher midi à quatorze heures, être à côté de ses pompes…
Usage du mot « aller aux fraises »
Évolution historique de l’usage du mot « aller aux fraises » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller aux fraises » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « aller aux fraises »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to the strawberries |
| Espagnol | ir a las fresas |
| Italien | vai alle fragole |
| Allemand | geh zu den erdbeeren |
| Chinois | 去草莓 |
| Arabe | اذهب إلى الفراولة |
| Portugais | vá para os morangos |
| Russe | перейти к клубнике |
| Japonais | いちごに行く |
| Basque | joan marrubietara |
| Corse | andate à e fragole |