Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller mal à shop »
Aller mal à shop
[ale mal a sɔ]
Définitions de « aller mal à shop »
Aller mal à shop - Locution verbale
-
(Québec) Ne pas aller bien.
Est-ce qu’il fallait que « ça aille mal à shop » pour que Richard Garneau en arrive là! Réalisant qu’il était en onde, un long silence a suivi la remarque cinglante.
— michel.pruneau, en commentaire dans la page Richard Garneau
Étymologie de « aller mal à shop »
- Shop dans le sens d’usine, possiblement pour dire que des mises à pied sont probables, source de tension considérable pour les ouvriers. Le terme a ensuite été étendu à n’importe quoi. Ce « à » est prononcé [aː] ou [a.a], ce qui dénote une contraction de « à la » (s’écrirait logiquement « à’a » mais jamais écrite comme tel).