Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire rhabiller »
Aller se faire rhabiller
[ale sœ fɛr rabije]
Définitions de « aller se faire rhabiller »
Aller se faire rhabiller - Locution verbale
-
(Familier) (Vieilli) Être contraint à ne pas se mêler des affaires des autres
Celui-là, avec son gros voilier de riche peut aller se faire rhabiller, un petit bateau passe aussi bien qu’un gros.
— Christiane et Jean-Louis Vincent, Quatre mers et deux océans
Citations contenant le mot « aller se faire rhabiller »
-
Écoutons donc aussi ces jeunes qui, forcément, ont jugé plus éprouvant le séjour de cohésion. Ils sont deux fois plus nombreux que les volontaires à penser qu’il y a trop d’activités (30 % contre 16). Trop de discipline aussi (32 % contre 14%). Avec les “symboles”, ils ont aussi plus de mal. Hisser le drapeau, entonner le chant national : pour eux, c'était bien moins important. Quant à l’uniforme, il peut aller se faire rhabiller : les non-volontaires estiment qu’il n’est pas nécessaire pour la cohésion du groupe (à 24 %, contre 3 % chez les autres participants), et plus de la moitié voudraient en conséquence se vêtir comme ils le veulent.
lindependant.fr — Le Service national universel, une bonne expérience ? La réponse, pas aux ordres, des jeunes “volontaires” - lindependant.fr
Traductions du mot « aller se faire rhabiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go get dressed |
| Espagnol | ve a vestirte |
| Italien | vai a vestirti |
| Allemand | geh dich anziehen |
| Chinois | 去穿衣服 |
| Arabe | اذهب وارتداء ملابسك |
| Portugais | vá se vestir |
| Russe | иди одевайся |
| Japonais | 服を着る |
| Basque | janzten joan |
| Corse | andate à vestite |