La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allez-y »

Allez-y

[alœzi]
Ecouter

Définitions de « allez-y »

Allez-y - Locution verbale

  • Invitation à se rendre quelque part.

    Prenez l'initiative, franchissez le seuil.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Allez-y - Interjection

  • S’emploie pour lancer un départ.

    Lorsque sonne l'heure de l'action, le mot d'ordre reste invariablement : allez-y.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

Usage du mot « allez-y »

Évolution historique de l’usage du mot « allez-y » depuis 1800

Citations contenant le mot « allez-y »

  • Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
    Pierre Desproges — L’almanach
  • Prenez le temps de réfléchir, mais quand vient le moment de passer à l'action, cessez de penser et allez-y !
    Andrew Jackson
  • La malle est remplie de vêtements… « Allez-y fouiller », ordonne le game-master. Les vêtements volent, quelques morceaux de papier avec. Un nouveau mot est en approche. « Mathilde », cette fois (sa femme). Un nouveau coffre se débloque !
    actu.fr — Nogent-le-Rotrou : Trouvez l'antidote au château des comtes du Perche | L'Action Républicaine
  • Et vous parlez de vivre ensemble ? alors allez-y vous, pas d...
    Objectif Gard — VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON Concours de décorations de Noël : découvrez les gagnants ! - Objectif Gard
  • Perdre du poids avec de la soupe, est-ce vraiment possible ? Certains disent que vous pouvez perdre jusqu’à 10 kg en une semaine avec ce régime simple ! Vous y croyez ? C’est très impressionnant ! Voilà pourquoi nous vous dévoilons ci-dessous tous les secrets de ce régime alimentaire, en commençant par le choix de la soupe pour maigrir et en passant par les erreurs à éviter. Allez-y ! Préparez-vous pour la saison estivale !
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Quelle soupe pour maigrir ? Zoom sur les régimes alimentaires les plus efficaces !
  • Météorite russe, ammonite coroniceras... Le Roches Club expose, dans son antre, 2 500 fossiles et minéraux. Expose, et explique, car les bénévoles, tous passionnés, sont ravis de partager leurs connaissances avec les amateurs, avertis ou néophytes, et même avec les enfants. Allez-y faire un tour, le club ouvre ses portes le dimanche 10 septembre et le week-end des 16 et 17 pour les Journées du patrimoine. Petite visite d’avant-goût.
    La Voix du Nord — OIGNIES Le Roches Club, la caverne d’Ali Baba des amateurs de minéraux et fossiles
  • Le tournage a duré 1h30 et la nuit qui a suivi a été très agitée. J'étais bourré comme un coing. Je suis rentré à mon domicile en taxi, je riais à tout ce que disait le chauffeur. J'ai essayé de me coucher, mais c'était encore pire. Les 36 heures qui ont suivi ont été délicates, il y avait une sorte de brouillard cotonneux. Au total, j'ai bu une vingtaine de vodkas le ventre vide. Donc si je peux donner un conseil aux futurs invités: allez-y le ventre garni! 
    LExpress.fr — "Recettes pompettes": Antoine de Caunes était "bourré comme un coing" - L'Express
  • On peut les enlever, un peu de bouillie bordelaise fera du bien à vos fraisiers  mais allez-y mollo et évitez de toucher les fleurs. Vos fraisiers bien entretenus peuvent donner jusqu'aux premières gelées.
    ici, par France Bleu et France 3 — Deuxième manche pour les fraisiers remontants

Traductions du mot « allez-y »

Langue Traduction
Anglais go for it
Espagnol ve a por ello
Italien fallo
Allemand tue es
Chinois 去吧
Arabe أذهب خلفها
Portugais vá em frente
Russe действуй
Japonais 頑張れ
Basque joan zaitez
Corse andate per ellu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.