Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alsacien »
Alsacien
[alzasjɛ̃]
Définitions de « alsacien »
Alsacien - Adjectif
-
Qui concerne l'Alsace, sa région administrative ou ses habitants.
[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris.
— Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille » -
Relatif à la langue régionale d'Alsace.
Le glottonyme « alsacien » est relativement récent.
— Andrée Tabouret-Keller, Les Enjeux de la nomination des langues
Alsacien - Nom commun
-
(Linguistique) Variété de la langue germanique utilisée en Alsace, région située à l'est de la France.
Le parfum de la tarte flambée cuisant au feu de bois se mêlait aux accents chantants de l'alsacien, cette variété de la langue germanique si caractéristique de l'Est de la France.
— (Citation fictive) -
(Géographie) Personne provenant de l'Alsace ou y résidant.
Dans son dernier reportage, le journaliste alsacien a exprimé avec éloquence les préoccupations et les espoirs de sa région natale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accent alsacien (manière propre aux Alsaciens de prononcer une langue, notamment une langue autre que leur dialecte, et plus particulièrement le français)
-
Alsacien-lorrain (qui habite l'Alsace-Lorraine, ou en est originaire.)
L'histoire de ce Résistant alsacien-lorrain proche de Jean Moulin qui, dès juin 1940, rallia les premières troupes du général de Gaulle.
— Regards protestants, Paul Schmidt dit KIM – Regards protestants - Choucroute à l'alsacienne
- Costume alsacien, brasserie alsacienne
-
Dialecte alsacien (nom générique des variétés de dialectes germaniques parlés en Alsace)
À entendre les femmes du peuple, on reconnaît immédiatement le langage des Brandt, des Murner, des Fischart, des Moscherosch, langage original, franc et naïf, mais en même temps ingénieux en créations de mots satiriques. L'ouvrage le plus remarquable, écrit au xixesiècle en dialecte alsacien, est la comédie de Reinhold, intitulée : Lundi de Pentecôte; Goethe en a fait le plus grand éloge. Bach.-Dez.1882.
-
L'alsacien (dialecte alsacien)
Après s'être filmé en train de twerker dans une église, l'Alsacien Benjamin Ledig a une nouvelle fois suscité l'indignation de certains internautes en se servant du Coran.
— actu.fr, VIDÉO. Benjamin Ledig se filme lavant une vitre avec le Coran et crée la polémique | Actu Strasbourg - À l'alsacienne (s'applique aux préparations qui comprennent une garniture composée pour l'essentiel de lard, jambon, saucisses de Strasbourg et pommes de terre)
Étymologie de « alsacien »
Dérivé du mot Alsace avec le suffixe -ien.Usage du mot « alsacien »
Évolution historique de l’usage du mot « alsacien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alsacien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « alsacien »
-
Environ 500 vignerons alsaciens manifestent ce jeudi 25 juin devant la maison des Vins d'Alsace à Colmar pour protester contre la décision de l'association des viticulteurs d'Alsace de baisser les rendements de vin par hectare pour l'année 2020 après la crise économique liée à la pandémie.
France 3 Grand Est — Colmar : les vignerons alsaciens manifestent contre la baisse de leurs rendements après la crise du coronavirus -
Justin Jungman n’a appris l’anglais qu’à l’école. Il avait l’alsacien pour langue maternelle et choisissait de s’exprimer en dialecte dès qu’il le pouvait jusqu’à ses derniers jours. Avec un vocabulaire riche et une fluidité naturelle. Impossible d’imaginer que ce cow-boy né au Texas, à des milliers de kilomètres de chez nous, n’a jamais vécu dans notre région et ne l’a même découverte qu’à la fin des années 1990, à 60 ans.
France 3 Grand Est — Castroville, ville d’Alsaciens au Texas, a perdu une partie de son âme avec le décès de Justin Jungman, cow-boy originaire du Haut-Rhin - France 3 Grand Est -
"Quand je suis entrée à l'école maternelle, à l'âge de 3 ans, je ne parlais que l'alsacien. La directrice m'a souvent enfermée dans un local obscur. Elle considérait que j'étais une forte tête. En réalité, je vivais une forme de schizophrénie : je ne comprenais simplement pas en quoi la langue de mes parents, de ma grand-mère, de tout le monde autour de moi, pouvait être un délit."
LExpress.fr — L'alsacien, une langue qu'on "alsacine" - L'Express -
Le sort de 806 communes alsaciennes a été scellé dès le premier tour, le 15 mars. Les 74 restantes repartent ce dimanche pour un second tour — dont Altenheim et Ettendorf, dans le Bas-Rhin, même pas passées par la case "premier tour". Dans le Bas-Rhin comme dans le Haut-Rhin, 37 communes sont concernées par ce nouveau scrutin.
Les municipales en Alsace | [Data] Avant le second tour des élections, le récap’ alsacien -
Si le grand-père de Russell L. Schweickart a quitté sa commune dans les années 1890, c’est 50 ans plus tôt et deux générations plus loin, qu’il faut rechercher l’ancêtre alsacien de Tom Cruise.
Généalogie | Tom Cruise, ses origines alsaciennes -
Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis.
Sartre — Les Mots -
En une demi-heure, elle me raconte sa vie : russe, jamais mariée, nombreux voyages, toute l’Europe ou presque. (Apollinaire m’apparaît soudain ayant hérité en imagination de ce vagabondage). Apollinaire né à Rome. Elle ne me dit rien du père. Elle me parle de l’homme avec lequel elle vit depuis vingt-cinq ans, son ami, un Alsacien, grand joueur, tantôt plein d’argent, tantôt sans un sou […] Elle me dépeint Apollinaire comme un fils un peu tendre, intéressé, souvent emporté…
Paul Léautaud — Journal
Traductions du mot « alsacien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | alsatian |
| Espagnol | alsaciano |
| Italien | alsaziano |
| Allemand | elsässisch |
| Portugais | alsaciano |