Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « altièrement »
Altièrement
[altjɛrœmɑ̃]
Définitions de « altièrement »
Altièrement - Adverbe
-
Se dit d'une attitude ou d'un comportement marqué par une fierté dominante et souvent méprisante.
Cette figure n'est pas non plus celle de la disparition, d'entrée de jeu posée comme une conséquence inéluctable de nos lâchetés quotidiennes, par exemple ces déroutes minuscules et barbares où nos contemporains épuisent et défigurent langue et grammaire : «La réalité, c’est que nous sommes faits comme des rats» (p. 41) ou bien affirmée altièrement dans un remarquable passage (p. 143) où Camus écrit : «Poursuivre mon «œuvre», tout en étant bien conscient qu’elle ne constitue une «œuvre» que pour moi, et pour dix ou douze personnes, en mettant les choses au mieux; et qu’aux yeux du monde elle n’a pas d’existence.
— Critique du "Rannoch Moor" de Renaud Camus, parue le 28 juin 2006 sur le site de Stalker
Étymologie de « altièrement »
Dérivé du mot altier, avec le suffixe -ment.Usage du mot « altièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « altièrement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « altièrement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « altièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haughtily |
| Espagnol | altivamente |
| Italien | altezzosamente |
| Allemand | hochmütig |
| Chinois | 傲慢地 |
| Arabe | بغطرسة |
| Portugais | altivamente |
| Russe | свысока |
| Japonais | 傲慢に |
| Basque | haughtily |
| Corse | altrettanto |