Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amariné »
Amariné
[amarɛ̃e]
Définitions de « amariné »
Amariné - Adjectif
-
Accoutumé à la vie maritime, ayant surmonté le mal de mer.
Dans le bercement des vagues, il avait trouvé son équilibre, amariné et en paix avec l'océan.
— (Citation fictive) -
Qui ne souffre plus du mal de mer et possède l'aisance nécessaire pour naviguer.
Un homme qui va à la mer pour la première fois n'est pas amariné, il ne s'amarine qu'au bout de quelques jours : lorsque l'agitation du bâtiment ne lui cause plus de maux de cœur, de faiblesses, et qu'il agit sans souffrance, il est amariné; il n'a plus le mal de mer. On ne s'amarine point sur les rades, quoiqu'on y soit quelquefois incommodé du mal de mer. Des viandes, des légumes, etc., préparés dans des barils ou des boîtes de fer blanc pour être conservés plusieurs mois à la mer, sont dits amarinés; provisions de campagne bien amarinées. Connu par les anciens marins sous le nom collectif d'adaubage.
Expressions liées
- Amariner des recrues, des passagers
- Amariner un mousse
- Amariner un navire (S'emparer de ce navire en temps de guerre et l'employer contre l'ennemi.)
- Amariner une prise
- Un matelot amariné (Qui n'éprouve plus le mal de mer et qui a le pied marin.)
Usage du mot « amariné »
Évolution historique de l’usage du mot « amariné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amariné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « amariné »
-
Mais si le grade de « frégaton de papier » pare d’or et d’argent ses manches, il le doit à son entrée dans le Cercle des écrivains de Marine, en 2018. Parce qu’il n’a cessé depuis de raconter l’odyssée de ceux qui vont en mer, cette troisième sorte d’hommes selon Aristote, à laquelle il appartient plus qu’aucun autre, après s’être amariné au Centre nautique de Saint-Pol-de-Léon (29). L’écriture et le grand large, plutôt que le chou-fleur et l’artichaut, cela change une vie.
Le Telegramme — Le Télégramme - France - Dominique Le Brun. L’écumeur des Lettres
Traductions du mot « amariné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amarin |
| Espagnol | amarin |
| Italien | amarin |
| Allemand | amarin |
| Chinois | 阿玛琳 |
| Arabe | أمارين |
| Portugais | amarin |
| Russe | амарин |
| Japonais | アマリン |
| Basque | amarin |
| Corse | amarin |