Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amatelotté »
Amatelotté
[amatœlɔte]
Définitions de « amatelotté »
Amatelotté - Adjectif
-
Lié par une camaraderie semblable à celle des matelots partageant leur nourriture et leur vie à bord d'un navire.
-
Uni par une profonde amitié ou complicité, souvent dans un contexte de voyage ou d'aventure.
Expressions liées
-
Marins amatelotés
Autrefois, quand on ne donnait qu'un seul hamac pour deux, on amatelotait les hommes afin que les deux marins amatelotés, dits matelots l'un de l'autre, fussent toujours l'un au repos, l'autre en service. Aujourd'hui, chaque marin a son hamac, mais il peut arriver que l'espace ne soit pas suffisant pour que tous les hamacs soient accrochés en même temps. On amatelote alors les marins pour que chacun des « matelots » d'un groupe suspende tour à tour son hamac au même endroit. Nouv. Lar. ill.,1897.
Traductions du mot « amatelotté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amatelotté |
| Espagnol | amatelotté |
| Italien | amatelotté |
| Allemand | amatelotté |
| Chinois | 阿米洛特 |
| Arabe | أماتيلوتي |
| Portugais | amatelotté |
| Russe | amatelotté |
| Japonais | amatelotté |
| Basque | amatelotté |
| Corse | amatelotté |