Américançais

Définitions de « américançais »

Américançais - Nom commun

• (Québec) (Très rare) (Désuet) Manière de parler le français en intégrant un nombre jugé excessif de mots issus de l'anglais américain.

  D'autre part, notons que si on emploie volontiers des termes péjoratifs pour dénoter le français du Canada, sabir, jargon, charabia, baragouin, sans parler de franglais, de frenglish et d'américançais, on rejette néanmoins le terme patois utilisé par les anglophones au moins jusqu'à 1950.

Citations contenant le mot « américançais »

• L'américançais est une danse linguistique où chaque pas vacille entre deux mondes, sans jamais vraiment trouver son équilibre.

• Dans les rues de Montréal, l'américançais résonne comme un écho d'une culture en mutation, mêlant traditions et modernité avec audace.

• Certains voient dans l'américançais une perte ; moi, j'y vois l'évolution naturelle d'une langue vivante, s'adaptant aux réalités du quotidien.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire