Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ameryiddish »
Ameryiddish
[amœrjiddis]
Définitions de « ameryiddish »
Ameryiddish - Nom commun
-
Langue hybride résultant de la fusion entre l'anglais américain et le yiddish.
Cette langue yiddish, qui imprègne l’américain et qui est à son tour influencée par lui, ce n’est donc plus du yiddish véritable, mais un mélange. C'est de l’ameryiddish, sinon toujours par les termes mêmes, qu peuvent conserver à peu près leur forme originelle, mais par le contexte où ils s’insèrent.
— Irène de Buisseret, Deux langues
Étymologie de « ameryiddish »
Mot-valise formé des mots américain et yiddish.Citations contenant le mot « ameryiddish »
-
L'ameryiddish incarne le pont linguistique inattendu entre deux mondes, unissant l'âme du yiddish aux sons vibrants de l'Amérique moderne.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'ameryiddish, chaque phrase est une danse délicate où les traditions anciennes rencontrent la modernité effervescente, créant une symphonie unique.
Marie Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Adopter l'ameryiddish, c'est embrasser une identité plurielle, où chaque mot raconte une histoire de migrations et d'hybridation culturelle.
Alain Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle