Ameryiddish

Définitions de « ameryiddish »

Ameryiddish - Nom commun

• Langue hybride résultant de la fusion entre l'anglais américain et le yiddish.

  Cette langue yiddish, qui imprègne l’américain et qui est à son tour influencée par lui, ce n’est donc plus du yiddish véritable, mais un mélange. C'est de l’ameryiddish, sinon toujours par les termes mêmes, qu peuvent conserver à peu près leur forme originelle, mais par le contexte où ils s’insèrent.

Étymologie de « ameryiddish »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire