Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ami comme cochon »
Ami comme cochon
[ami kɔm kɔʃɔ̃]
Définitions de « ami comme cochon »
Ami comme cochon - Locution adjectivale
-
(Désuet) Copain comme cochon.
De temps à autre, Debussy ne détestait pas de « faire la noce » avec Mélisande, Paul Robert, le peintre et son « ami comme cochon », P.-J. Toulet. Cette « noce » peu ruineuse consistait à aller au cirque et à boire au retour un demi au Weber.
— Jean Lépine, La vie de Claude Debussy
Usage du mot « ami comme cochon »
Évolution historique de l’usage du mot « ami comme cochon » depuis 1800
Citations contenant le mot « ami comme cochon »
-
De temps à autre, Debussy ne détestait pas de « faire la noce » avec Mélisande, Paul Robert, le peintre et son « ami comme cochon », P.-J. Toulet. Cette « noce » peu ruineuse consistait à aller au cirque et à boire au retour un demi au Weber.
Jean Lépine — La vie de Claude Debussy
Traductions du mot « ami comme cochon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | friend like pig |
| Espagnol | amigo como cerdo |
| Italien | amico come il maiale |
| Allemand | freund wie schwein |
| Chinois | 猪一样的朋友 |
| Arabe | صديق مثل الخنزير |
| Portugais | amigo como porco |
| Russe | друг как свинья |
| Japonais | 豚のような友達 |
| Basque | txerria bezalako laguna |
| Corse | amicu cum'è porcu |