Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amignarder »
Amignarder
[aminjarde]
Définitions de « amignarder »
Amignarder - Verbe
-
(Vieilli) Faire devenir plus mignon ou tendre par des caresses ou des attentions.
Le Singe, naturellement ayme tant, & est tant fol de ses petis, qu’en les embrassant & acolant, les estreint si fort, que souvent les opresse, & tue. Et ainsi fait comme plusieurs peres, qui amignardent tant, & sont tant douillets, & tendres de leurs enfans, qu’en fin n’en font chose qui vaille.
— Claude Paradin, Devises heroïques -
(Vieilli) Manifester une complaisance excessive accompagnée d'une certaine faiblesse.
C'est exactement l'emploi de la Dame occupée à « ensorcer, amignarder, brandonner amiraux du commandement par grande habilité et belle intelligence, et faire qu'iceux l'amourent et la veuillent accoler.
— André Maindro, Serena Klein Todd ou le paradoxe romanesque
Expressions liées
- Amignoter une tante pour avoir sa succession
Étymologie de « amignarder »
Composé de à et mignard, lui-même composé de mignard et de mignon.Usage du mot « amignarder »
Évolution historique de l’usage du mot « amignarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amignarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « amignarder »
Citations contenant le mot « amignarder »
-
LFV - Le style des vins de Saint-Estèphe a-t-il changé ?HD - Il a évolué, et je suis certain d'être un pionnier de ce nouveau style. Il y a cinquante ans, j'ai décidé d'amignonner les tanins un peu sévères. J'ai fait école, et de plus en plus de producteurs offrent des saint-estèphe plus séduisants.
Le Figaro - Le Figaro Vin — Henri Dubosq "Je suis l'un des pionniers du style actuel de Saint-Estèphe" - Le Figaro Vin
Traductions du mot « amignarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut down |
| Espagnol | reducir |
| Italien | tagliare |
| Allemand | verringern |
| Chinois | 降低 |
| Arabe | انهي الأمر |
| Portugais | reduza |
| Russe | сократить |
| Japonais | 切り倒す |
| Basque | moztu |
| Corse | taglià |