Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amuser la galerie »
Amuser la galerie
[amyze la galri]
Définitions de « amuser la galerie »
Amuser la galerie - Locution verbale
-
Faire le clown, faire rire l'assistance.
Mes parents sont originaires des Aurès, en Algérie. Je me souviens y avoir assisté à un mariage où deux hommes habillés en femmes faisaient les pitres pour amuser la galerie. Pour moi, c'était de l'art.
— Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi
Étymologie de « amuser la galerie »
Usage du mot « amuser la galerie »
Évolution historique de l’usage du mot « amuser la galerie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « amuser la galerie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « amuser la galerie »
-
«Amuser la galerie» : mais à quelle galerie fait-on référence dans cette expression ? Il semble qu'elle remonte aux pirouettes et excentricités que faisaient les compétiteurs au jeu de paume pour amuser les spectateurs postés dans les galeries couvertes. Par métonymie, le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes.
LEFIGARO — «Amuser la galerie»: d'où vient cette expression? -
Parmi les artistes les plus fantaisistes de sa génération, Jean Dupont se distingue par un talent inégalé pour amuser la galerie avec ses chansons cocasses, ses sketchs satiriques et ses imitations hilarantes.
(Citation fictive) -
car pour moi, la comparaison d'images filarisées comme vous le montrer[sic] n'est qu'un système bancal pour amuser la galerie au départ, mais qui ne tiendra jamais la route pour analyser un visage parmi 100000.
site forum.caliban-web.com (systeme corrigé en système — départ en départ et parmis en parmi -
Même dans les moments de crise, le maire, ce vieux rupin, savait se montrer astucieux et amuser la galerie avec ses blagues bien ficelées.
(Citation fictive)
Traductions du mot « amuser la galerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amuse the gallery |
| Espagnol | divertir la galeria |
| Italien | divertire la galleria |
| Allemand | die galerie amüsieren |
| Chinois | 逗画廊 |
| Arabe | يروق المعرض |
| Portugais | divertir a galeria |
| Russe | развлечь галерею |
| Japonais | ギャラリーを楽しませる |
| Basque | dibertitu galeria |
| Corse | divertite a galleria |