Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « analabe »
Analabe
[analab]
Définitions de « analabe »
Analabe - Nom commun
-
(Antiquité) Ceinture faisant partie de l'habillement traditionnel grec, utilisée pour serrer le vêtement sous les aisselles.
C'est un conducteur de char vainqueur aux jeux de Delphes, organisés en l'honneur d'Apollon. Debout, les pieds nus rivés au plancher du char, il tient dans ses mains les rênes relâchées. La main gauche a disparu. Il porte une longue tunique étroitement serrée sous les aisselles par l’analabe et le bandeau symbole de sa victoire.
— Description d'une statue, Site du collège public Michel de l’Hospital à Riom -
(Religion) Étole portée par certains moines grecs anciens, comparable au scapulaire occidental et disposée sur les épaules en forme de croix.
L'analabe étoit en Orient, ce qu'est le scapulaire en Occident; il étoit percé dans le milieu d'une ouverture pour passer la tête, & s'ajustoit sur les épaules en forme de croix.
Étymologie de « analabe »
Du latin médiéval analabus, dérivé du grec ancien ἀναλαμβάνω (analambánô, « prendre, porter sur soi »), voir λαβή (labê, « prise »).Usage du mot « analabe »
Évolution historique de l’usage du mot « analabe » depuis 1800
Traductions du mot « analabe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | analaba |
| Espagnol | analaba |
| Italien | anaba |
| Allemand | analaba |
| Chinois | 阿那拉巴 |
| Arabe | أنالابا |
| Portugais | analaba |
| Russe | аналаба |
| Japonais | アナラバ |
| Basque | analaba |
| Corse | analaba |