Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ancre d'affourche »
Ancre d'affourche
[ɑ̃kr dafurʃ]
Définitions de « ancre d'affourche »
Ancre d'affourche - Locution nominale
-
(Marine) Ancre destinée à compléter une ancre déjà mouillée, et dont la ligne fait avec la première un angle de 10 à 30°, s'il s’agit de résister au mauvais temps, et un angle bien plus grand (souvent supérieur à 90°) s'il s’agit de réduire l’évitage. On emploie aussi le mot « affourche » seul : « De quel côté est l’affourche ? »
Lorsque les chaloupes étaient assez fortes, on suspendait l’ancre d’affourche à leur arrière pour se paumoyer sur le grelin de l’ancre de jet.
— baron de Bonnefoux, Le manœuvrier complet
Usage du mot « ancre d'affourche »
Évolution historique de l’usage du mot « ancre d'affourche » depuis 1800
Citations contenant le mot « ancre d'affourche »
-
... je pris le parti de mettre un câble et demi au nord, et de porter une seconde ancre au nord-ouest; par cette précaution j'avois deux grosses ancres qui travailloient ensemble dans les coups de vent; mon ancre d'affourche étoit mouillée au sud-est des deux premières, et ces 3 ancres étoient empenellées. 1782, pp. 44-45.
Kerguelen — Voyage dans les mers australes
Traductions du mot « ancre d'affourche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anchor anchor |
| Espagnol | ancla ancla |
| Italien | ancoraggio |
| Allemand | anker anker |
| Chinois | 锚锚 |
| Arabe | مرساة مرساة |
| Portugais | âncora âncora |
| Russe | якорь якорь |
| Japonais | アンカーアンカー |
| Basque | aingura aingura |
| Corse | l'ancora |