La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « andainer »

Andainer

[ɑ̃dɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « andainer »

Andainer - Verbe

  • Disposer le foin ou la paille en andains.

    Une solution pour sauver la récolte était d’andainer les graminées.

Étymologie de « andainer »

Du français andain (XIVe siècle ?).

Usage du mot « andainer »

Évolution historique de l’usage du mot « andainer » depuis 1800

Citations contenant le mot « andainer »

  • L’importateur a aussi présenté un andaineur à soleils de chez Sitrex, capable de travailler à des largeurs variables et à grande vitesse. « C’est un outil inspiré du constructeur Tonutti, mais amélioré. Les soleils sont capables de préserver les feuilles, même quand le chantier est avancé dans la journée, contrairement à des appareils à rotors, qui ne peuvent andainer que dans la fraîcheur de la rosée ». Les soleils indépendants sont capables de ramasser tout type de fourrage, y compris des cannes de maïs grain.
    Journal Paysan Breton — Andainer en effleurant les feuilles | Journal Paysan Breton
  • Une technique déjà en place à la cuma du Grand trèfle dans le Rhône. «En plus, le fait d’andainer au stade pâteux du grain permet de limiter le risque d’échaudage de la culture. Cette année, avec les épisodes pluvieux, on se rend compte que la technique permet aussi de limiter les maladies de fin de cycle» observe Bertrand Rabatel. «Cela aurait un effet pour limiter la carie du grain».
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Récolte 2021: la météo perturbe les chantiers et menace la qualité
  • Cet appareil peut être utilisé en solo pour andainer, retourner un andain, séparer un gros andain en deux petits. Il peut aussi s'employer en combinaison un andaineur arrière, afin de soulever et déplacer le fourrage sans avoir à rouler dessus.  
    Réussir machinisme — Kuhn - Un andaineur à tapis frontal | Réussir machinisme
  • La Cuma du Grand trèfle dans le Rhône s’est équipée de façon originale pour faucher et andainer la récolte avant le battage. Un choix à la fois technique et réglementaire.
    Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — Une ensileuse pour faucher et andainer avant moisson - Entraid

Traductions du mot « andainer »

Langue Traduction
Anglais windrow
Espagnol hilera
Italien andana
Allemand schwad
Chinois 堆垛
Arabe ويندرو
Portugais leira
Russe валок
Japonais ウィンドロウ
Basque haizea
Corse andana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.