La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « andalou »

Andalou

[ɑ̃dalu]
Ecouter

Définitions de « andalou »

Andalou - Nom commun

  • (Linguistique) Variante de l'espagnol parlée en Andalousie.

    Je n’ai pu juger si le dialecte andalou, qu’on parle dans les derniers lieux occupés par les Maures, offre plus de traces de leur langue que le castillan.
    — Revue de l’Orient: Bulletin de la Société orientale: Volume 1, 1843
  • (Zootechnie) Désigne la race équine pure race espagnole; utilisé également pour désigner la race lusitanienne jusqu'en 1966.

    Réputé pour sa noblesse et son élégance, l'Andalou est de ces races équines, pure race espagnole pour être précis, qui a su conquérir les cœurs des cavaliers du monde entier.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Se dit d'une femme originaire ou résidente d'Andalousie.

    Sans aucune exagération poétique, on trouverait aisément à Séville des pieds de femme à tenir dans la main d’un enfant. Les Andalouses sont très-fières de cette qualité, et se chaussent en conséquence : de leurs souliers aux brodequins chinois la distance n’est pas grande.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne

Andalou - Adjectif

  • (adj.) Qui appartient ou qui est relatif à l'Andalousie, région située dans le sud de l'Espagne.

    Mes amis me procurèrent le plaisir de dîner avec Sevilla, il mangeait et buvait comme un héros d’Homère, et c’était le plus gai compagnon qui se pût rencontrer. Ses façons andalouses, son humeur joviale, et son patois rempli de métaphores pittoresques, avaient un agrément tout particulier dans ce colosse, qui semblait n’avoir été créé par la nature que pour tout exterminer.
    — Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne
  • (adj.) Qui rappelle par ses caractéristiques la séduction propre au sud de l'Espagne.

    « Beauté Vérité », association de vieux artistes octogénaires à l’œil andalou que la gloire a barrés, qui n’ont pu se faire un nom et pour qui la vanité l’emporte encore sur l’amertume.
    — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles

Expressions liées

  • À l'andalouse
    Les cavaliers zézayaient à l'andalouse, langue molle, coulante et imprononcée, où on supprime les consonnes parce qu'elles demandent un peu d'effort ...
    auteur

Étymologie de « andalou »

Voir Andalousie.

Usage du mot « andalou »

Évolution historique de l’usage du mot « andalou » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « andalou » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « andalou »

Citations contenant le mot « andalou »

  • Le paysage n’a pas changé depuis près de deux mille ans. Les 750 hectares de la finca (« ferme » en français) La Donaira se déploient loin, entre chênes immuables, collines à perte de vue et artefacts romains. « Le temps semble ne pas avoir de prise sur cette nature andalouse », lance Manfred Bodner, à l’origine du projet. Qui ajoute, dans un sourire malicieux : « Il faut au moins deux jours pour que votre âme vous rejoigne sur place et que tout votre être s’y installe. »
    Visite privée : une ferme de rêve en Andalousie - Elle Décoration
  • Il règne dans cette citée un charme indescriptible pour le cycliste urbain que je suis. Nous sommes mi-septembre, c'est la rentrée, la reprise, et pourtant la métropole andalouse est dominée par un sentiment de calme. La circulation automobile reste intense sur les boulevards périphériques, mais le centre-ville demeure paisible, seulement dérangé par le bruit de pas des piétons, le bourdonnement des cyclistes et le tintement du tramway.
    Weelz.fr — Séville ou la fulgurante transformation d'une ville cyclable ⋆ Weelz.fr
  • La peña la Estrella, où tous les Montois peuvent apprendre les danses sévillanes, a repris ses cours au début du mois de juin, mais en plein air, sur l’esplanade du Midou. De quoi donner un air andalou à la cité préfecture.
    SudOuest.fr — Vidéos. Mont-de-Marsan : la peña La Estrella a repris les cours en plein air
  • Après avoir acheté une maison d’inspiration andalouse à Hollywood, Ellen Pompeo, l’une des stars de la série Grey’s Anatomy, a aussi fait appel à Martyn Lawrence-Bullard, connu pour son emploi de la « Moroccan Touch ».
    Ces maisons de célébrités inspirées par la déco marocaine !
  • Ce qui est impressionnant, c’est que les Occidentaux s’intéressent beaucoup à la musique maghrébine. Ils entendent parler du gnawa et du rai mais, malheureusement, ils ne connaissent la musique arabo-andalouse ni son histoire. Par ailleurs, je tiens à préciser que j’exerce, à ce jour la profession d’informaticien.
    El Watan — «Il est très important de préserver au-delà des frontières notre beau patrimoine musical andalou» | El Watan
  • La saison des barbecues nous le rappelle : mayo, cocktail, andalouse et les autres font partie de notre ADN, sur lequel surfent géants et artisans de la sauce émulsionnée.
    Le Soir Plus — Les sauces et le barbecue, une histoire d’amour bien belge - Le Soir Plus
  • Alexis Trujillo, remplaçant de Rubi depuis dimanche sur le banc du Betis Séville, a réussi à relancer son équipe. La formation andalouse s'est imposée 1-0 contre l'Espanyol Barcelone, son premier succès depuis la reprise après l'arrêt de la Liga en raison de la pandémie de coronavirus.
    L'Équipe — Liga : le Betis se relance et enfonce l'Espanyol - Foot - ESP - L'Équipe
  • Le FC Séville cherche à renforcer son milieu de terrain cet été. Plusieurs noms sont évoqués pour venir garnir l’entrejeu andalou, et notamment celui de Maxime Lopez qui pourrait quitter l'OM.
    Le 10 Sport — Mercato | Mercato - OM : Une piste de renom confirmée pour Maxime Lopez ?

Traductions du mot « andalou »

Langue Traduction
Anglais andalusian
Espagnol andaluz
Italien andaluso
Allemand andalusischer
Portugais andaluz
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.