Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anguiller »
Anguiller
[ɑ̃gijr]
Définitions de « anguiller »
Anguiller - Nom commun
-
(Marine) Conduit situé le long de la quille d'un navire, destiné à acheminer les eaux vers la pompe pour évacuation.
Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.
— Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France, Éditions Klincksieck
Anguiller - Verbe
-
(Rare, Fig.) Se déplacer ou donner l'impression de se déplacer en faisant des zigzags, à la manière d'une anguille.
Dehors, la boue et tout un fatras d'ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l'amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l'île.
— Raphaël Confiant, L'allée des soupirs
Usage du mot « anguiller »
Évolution historique de l’usage du mot « anguiller » depuis 1800
Traductions du mot « anguiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eel |
| Espagnol | anguila |
| Italien | anguilla |
| Allemand | aal |
| Chinois | 鳗鱼 |
| Arabe | الانقليس |
| Portugais | enguia |
| Russe | угорь |
| Japonais | ウナギ |
| Basque | aingira |
| Corse | anguilla |