La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anguiller »

Anguiller

[ɑ̃gijr]
Ecouter

Définitions de « anguiller »

Anguiller - Nom commun

  • (Marine) Conduit situé le long de la quille d'un navire, destiné à acheminer les eaux vers la pompe pour évacuation.

    Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.
    — Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France, Éditions Klincksieck

Anguiller - Verbe

  • (Rare, Fig.) Se déplacer ou donner l'impression de se déplacer en faisant des zigzags, à la manière d'une anguille.

    Dehors, la boue et tout un fatras d'ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l'amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l'île.
    — Raphaël Confiant, L'allée des soupirs

Usage du mot « anguiller »

Évolution historique de l’usage du mot « anguiller » depuis 1800

Citations contenant le mot « anguiller »

  • Dans le ventre du navire, les anguillers murmurent les secrets des profondeurs, guidant l'eau vers la liberté comme un chuchotement d'espoir dans la nuit marine.
    Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'âme d'un bateau repose non seulement dans ses voiles et sa coque, mais aussi dans l'obscurité silencieuse de ses anguillers, là où l'eau trouve son chemin vers la lumière.
    Étienne Lefoulon imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme une métaphore de nos propres existences, les anguillers cachés sous nos pieds rappellent que même ce qui est hors de vue doit être soigné pour maintenir notre voyage à flot.
    Sophie Delavigne inventée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « anguiller »

Langue Traduction
Anglais eel
Espagnol anguila
Italien anguilla
Allemand aal
Chinois 鳗鱼
Arabe الانقليس
Portugais enguia
Russe угорь
Japonais ウナギ
Basque aingira
Corse anguilla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.