Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « annus horribilis »
Annus horribilis
[ɑ̃ny ɔribili]
Définitions de « annus horribilis »
Annus horribilis - Locution nominale
-
Année qui a été particulièrement difficile.
Commencée le 2 janvier par un discours martial de Xi Jinping sur la nécessité de « réunifier » Taïwan et la Chine, 2019 apparaît désormais comme une annus horribilis pour le président chinois. Celle où la situation économique a continué de se dégrader et, pire pour un dirigeant chinois, où le moindre incident local a désormais un retentissement international.
— Frédéric Lemaître, 2019
Étymologie de « annus horribilis »
- (1992) Expression créée par Élisabeth II, par référence à l’Annus Mirabilis de John Dryden (1666), après plusieurs séparations familiales et l’incendie d’un de ses châteaux[1]. Du latin annus, « année », et horribilis, « horrible ».
Usage du mot « annus horribilis »
Évolution historique de l’usage du mot « annus horribilis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « annus horribilis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « annus horribilis »
-
L'année 2020 a été en grande partie entachée par la pandémie de Coronavirus, mais peut-on parler d'"annus horribilis" pour autant ? Cette expression latine est employée à l'envi, mais son origine pourrait vous surprendre.
France Culture — À l'origine de l'annus horribilis -
Après l’annus horribilis de 2020, le groupe Renault a retrouvé le chemin des bénéfices en 2021 avec un résultat net de près d'un milliard d'euros, pour un chiffre d'affaires de 46,2 milliards d'euros (+6,3%). Le redressement est amorcé.
www.auto-infos.fr — Renault renoue avec les bénéfices tout en vendant moins d’automobiles
Traductions du mot « annus horribilis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annus horribilis |
| Espagnol | año horrible |
| Italien | anno orribile |
| Allemand | annus horribilis |
| Chinois | 可怕的年鉴 |
| Arabe | المروعة اقتربت |
| Portugais | annus horribilis |
| Russe | ужасный год |
| Japonais | アナス・ホリビリス |
| Basque | annus horribilis |
| Corse | annus horribilis |