Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antiffle »
Antiffle
[ɑ̃tifl]
Définitions de « antiffle »
Antiffle - Nom commun
-
Voie ou trajet emprunté, souvent par nécessité.
Le réfractaire (...) est bien forcé, transi de froid et las de battre l'antiffe (c'est le terme) d'entrer aussi chez le rogomiste. \\ Louis-Philippe \\ Non spécifié
-
Pratiquer la prostitution en quête de clients.
On a beau battre l'antifle, le flacul fait pas ses frais \\ Méténier \\ Lutte pour l'amour
-
(Populaire) Personne errante ou sans domicile fixe.
-
(Argot) Surveiller ou espionner secrètement une maison ou un lieu.
La Chouette est venue battre l'antif dans la maison; ils vont donc faire le coup ce soir... \\ Eugène Sue \\ Les Mystères de Paris
Expressions liées
- Antife (marché public)
- Batteur d'antif (vagabond)
- Batteuse d'antif (prostituée)
- Battre entifle (dissimuler mot à mot, hanter l'église)
-
Battre l'antif
Source : « [La fille entretenue :] On a beau battre l'antifle, le flacul fait pas ses frais »
— G. Esnault, Notes complétant le dictionnaire de Delesalle - Battre l'antif à la brème (jouer le personnage du niais, de la dupe)
Traductions du mot « antiffle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antiffle |
| Espagnol | antifaz |
| Italien | antiffle |
| Allemand | antiffle |
| Chinois | 反叛 |
| Arabe | انتيف |
| Portugais | antifle |
| Russe | антифлэш |
| Japonais | アンチフル |
| Basque | antifle |
| Corse | antifle |