Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antifle »
Antifle
[ɑ̃tifl]
Définitions de « antifle »
Antifle - Nom commun
-
Lieu de culte.
Dans l'antifle, les âmes se rencontrent en silence pour converser avec l'invisible.
— (Citation fictive) -
Chemin ou voie empruntée.
Le réfractaire (...) est bien forcé, transi de froid et las de battre l'antiffe (c'est le terme) d'entrer aussi chez le rogomiste.
— Louis-Philippe, Non spécifié -
Exercer la prostitution.
On a beau battre l'antifle, le flacul fait pas ses frais
— Gaston Méténier, Lutte pour l'amour -
Errer sans but ou divaguer.
Dans le silence de la nuit, il se laissait porter par ses pensées, antiflait au gré des étoiles.
— (Citation fictive) -
Agir en espion ou en cafardeur; surveiller secrètement une situation ou un lieu.
La Chouette est venue battre l'antif dans la maison; ils vont donc faire le coup ce soir...
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris
Expressions liées
- Antife (marché public)
- Batteur d'antif (vagabond)
- Batteuse d'antif (prostituée)
- Battre entifle (dissimuler mot à mot)
-
Battre l'antif
Source : « [La fille entretenue :] On a beau battre l'antifle, le flacul fait pas ses frais »
— G. Esnault, Notes complétant le dictionnaire de Delesalle - Battre l'antif à la brème (jouer le personnage du niais)
Usage du mot « antifle »
Évolution historique de l’usage du mot « antifle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « antifle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « antifle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | antifle |
| Espagnol | antifle |
| Italien | antifle |
| Allemand | antifle |
| Chinois | 防f |
| Arabe | مضاد |
| Portugais | antifle |
| Russe | антифол |
| Japonais | アンチフル |
| Basque | antifle |
| Corse | antifle |